[English below] Sinh ra và lớn lên ở một vùng quê phía Bắc Việt Nam, tuổi thơ cũng đã từng trải qua những năm tháng vất vả nhưng hồn nhiên vô tư không lo âu, hình ảnh những cánh đồng lúa bát ngát, hình ảnh đụn rơm, bó lúa luôn là những hình ảnh gắn bó thân quen.
Nhớ lại những năm tháng tuổi thơ cùng với đám bạn làng xóm nhảy lên đống rơm, đống thóc vui đùa, nghich ngợm, hay là những lúc thu hoạch, gặt hái mệt nhọc chỉ cần ngồi phệt xuống mấy bao thóc, đống rạ nghỉ một lát cũng cảm thấy vô cùng khoan khoái, cái cảm giác khó tả và chỉ tại khoảnh khắc ấy mà con người ta cảm thấy có một chút tiếc nuối.
Sau này khi trưởng thành và là một nhà thiết kế nội thất, nhớ lại những năm tháng đó, với mong muốn mang lại những hình ảnh thân thuộc, gần gũi, gợi nhớ về tuổi thơ, hơn cả là để nhớ lại và truyền đạt cái cảm giác sảng khoái vô tư, yên tâm nghỉ ngơi như thể vừa mới thu hoạch những thành quả lao động vất vả, điều đó đã thôi thúc tôi làm ghế chiếc ghế nghỉ mang tên ghế “Bố”.
Ghế “Bố” được tạo hình và lấy cảm hứng giống như những bao tải thóc buộc túm kết hợp với phần khung ghế thanh mảnh hiện đại, thô mộc nhưng có tính thời đại không hề lỗi thời, bằng những nguyên liệu từ thiên nhiên và nhiên liệu tái chế , với giá thành vừa phải , đây sẽ là chiếc ghế với mong muốn phù hợp với mọi đối tượng khách hàng.
Born and raised in a rural area of North Vietnam, childhood has also been through difficult but careless years without worry; The images of bushed rice fields, images of straw, and bushes of rice are always familiar images.
Remembering my childhood with friends from the village jumping on piles of straw and rice to have fun and being naughty, or times when we were tired of harvesting and reaping, just sitting down on a few bags of rice to have a rest, I felt extremely refreshed, that indescribable feeling and just at that moment, people felt a little regretful.
When I grew up and became an interior designer, remember those years, with the desire to bring in familiar, intimate, childhood-sensitive images, rather than to remember and convey the feeling of rejuvenation, of carelessness, of quiet rest, as if I had just harvested the fruits of hard work, that prompted me to make a chair called “Bố”.
The “Bố” chair is shaped and inspired by the bonded containers combined with the modern, rough, but non-obsolete chair frame, made of natural materials and recycled fuels, at a reasonable price, this will be a chair with the desire to fit every client.
