[English below] Hẻm Che là các cấu trúc mô-đun có thể được sắp xếp, bố trí linh hoạt để tạo thành các cụm chòi nghỉ. Thiết kế được lấy cảm hứng từ hình ảnh của những tấm bạt che nắng, che mưa trước cửa nhà, đan chồng vào nhau ở các con hẻm nhỏ. Vật liệu ốp cho vách có thể kết hợp tùy chỉnh: tấm acrylic, lam nhựa gỗ, thanh gỗ nhựa, ván ép. Đối với mái che, có thể tùy chọn kết hợp các phương án như đan sợi, vải bạt, tấm acrylic và trồng cây dây leo. Khu vực bố trí Hẻm Che là khu vực gần cuối đường Nguyễn Huệ, giao với Tôn Đức Thắng. Qua khảo sát, đây là khu vực có lượng người sử dụng ít nhất so với các khu vực khác của đường đi bộ Nguyễn Huệ, nhất là vào các khung giờ có nhiều nắng. Bên cạnh đó, đa phần những nơi có bố trí chỗ ngồi thường không có bóng râm và khá nóng. Hẻm Che mang hình ảnh những khoảng chơi trước sân trong những con hẻm vào con phố du lịch. Nó giúp tạo thêm khu vực ngồi, chỗ dừng chân tạm thời có mái che mát cho khách du lịch và dân địa phương khi ghé đây tham quan, vui chơi. Mô-đun có thể ghép lại thành một cụm lớn để tái hiện hình ảnh của các con hẻm thường được thấy: Hẹm Cụt, Hẻm Thông (thông ra đường khác), Hẻm Chặn (khúc giữa của hẻm ngoằn nghoèo). Mô-đun còn có thể ghép đôi với nhau để tạo những cụm nhỏ đặt rải ra trong khu vực thiết kế. Việc đặt thêm khu vực ngồi có bảng tin giúp che đi cấu trúc dẫn xuống nhà vệ sinh đang hiện hữu và biến khu vực thiết kế như một “Tổ dân phố” nhỏ giữa phố đi bộ sầm uất. Hem Che không ảnh hưởng đến công trình hiện tại mà là giải pháp bổ sung nhằm thu hút nhiều sự chú ý hơn cũng như cung cấp thêm khu vực ngồi có bóng mát cho khu vực được thiết kế.
Hem Shading are modular structures that can be flexibly arranged and gathered to form clusters of huts. The design is inspired by the image of interwoven tarpaulins covering the sun and rain in front of houses in small alleys. Wall cladding materials can be custom-combined: acrylic, wood plastic slat, plastic wood bar, and plywood. As for the roof, it is possible to combine options such as woven, tarp, acrylic, and growing vine plants. The Hem Shading is located near the end of Nguyen Hue Street, intersecting with Ton Duc Thang. Based on the survey, the area has the lowest number of users compared to other areas of the Nguyen Hue walking path, especially during sunny hours. Besides, most seating platforms are usually not shaded and quite hot during the daytime. Hem Shading brings the image of ordinary playing front yards in small alleys into this tourist street. It helps to create additional sitting areas, and temporary shelters with covers for tourists and citizens when visiting and hanging out here. The module can be assembled into a large cluster to recreate the image of alleys commonly seen: Blind Alley, Opened Alley (leading to another street), and Block Alley (middle section of a zigzag alley). Modules can also be paired together to create small clusters scattered in the designed area. Adding a sitting area with an information board helps hide the structure leading down to the existing public toilet and turns the design area into a small “sub-quarter” in a busy pedestrian street. Hem Shading does not affect the existing construction but is an add-on solution to attract more attention as well as provide more shaded sitting areas to the designed area.
